1 00:00:54,799 --> 00:00:56,240 I onda? 2 00:00:56,600 --> 00:00:58,719 Što se događa vani? 3 00:00:58,799 --> 00:01:01,119 Bio si u pravu, Don Pietro. 4 00:01:01,200 --> 00:01:03,920 Svi su oni ludi. Trebali biste ih vidjeti! 5 00:01:04,000 --> 00:01:07,519 Svi su sumnjičavi jedni prema drugima. Dečki u uličici druže se samo u grupama. 6 00:01:07,599 --> 00:01:10,719 Scianel je poslao svoje ljude da kažu to nema veze s tim. 7 00:01:10,799 --> 00:01:12,040 A Mulat? 8 00:01:12,120 --> 00:01:13,959 Rekao je da jest poput brata princa. 9 00:01:14,040 --> 00:01:15,959 A sada želi Nanovu glavu. 10 00:01:24,319 --> 00:01:26,319 A Ćiro, što si rekao? 11 00:01:26,400 --> 00:01:27,640 Sazvao je sastanak. 12 00:01:27,719 --> 00:01:30,439 Naravno, sastanak je prva stvar koju treba učiniti, 13 00:01:30,519 --> 00:01:33,920 jer taj štakor i dalje vjeruje u demokraciju. 14 00:01:35,400 --> 00:01:38,040 Demokracija ne funkcionira, 15 00:01:38,120 --> 00:01:42,519 zašto psi jedu jedni druge drugima, ako nema štapa. 16 00:01:52,079 --> 00:01:54,799 Mallamore želi znati što ćemo učiniti. 17 00:01:55,400 --> 00:01:59,120 Moramo čekati neka otrov dopre do srca. 18 00:02:24,879 --> 00:02:27,120 Ciro, svi mi znamo tko je to bio. 19 00:02:27,199 --> 00:02:30,479 Ako je ovo savez, ne možemo dopustiti im da ubiju jednog od nas 20 00:02:30,560 --> 00:02:32,800 a zatim nastaviti kao da se ništa nije dogodilo. 21 00:02:32,879 --> 00:02:36,520 Princ je sve oprostio, ali za Rosario to nije bilo dovoljno. 22 00:02:36,599 --> 00:02:39,400 I iako je naš prijatelj, morati platiti. 23 00:02:39,479 --> 00:02:41,199 Prvo moramo znati tko je to bio. 24 00:02:41,280 --> 00:02:44,000 Koji je ovo kurac? Svi znaju da je to bio Nano. 25 00:02:44,080 --> 00:02:45,319 Ne znam ništa. 26 00:02:45,400 --> 00:02:47,319 Sve što znam je da nema signala autora Pietra Savastana. 27 00:02:47,400 --> 00:02:50,879 I želim znati je li to zato što se pridržavam pakt ili ako nešto planirate, 28 00:02:50,960 --> 00:02:52,199 Možda uz nečiju pomoć. 29 00:02:52,280 --> 00:02:57,439 Ćiro, ako imaš nešto za reći, reci sada. Ovo je ono po što smo došli. 30 00:02:57,520 --> 00:03:02,520 Svi znamo tvog Raffaela, Scianel. Odlaziš, jako gladan, 31 00:03:02,599 --> 00:03:04,719 i želite otići prekrasan stol spreman. 32 00:03:04,800 --> 00:03:08,599 Želimo zadovoljiti oboje, baš kao što želimo ugoditi vama. 33 00:03:08,680 --> 00:03:11,719 Izgubio si dragog prijatelja, i želiš pravdu, 34 00:03:11,800 --> 00:03:13,840 ali treba dobro znati što se dogodilo. 35 00:03:13,919 --> 00:03:18,520 Moramo biti 100% sigurni da ne postoji Ovdje nam nitko ne radi iza leđa. 36 00:03:18,599 --> 00:03:20,319 preuzimam odgovornost. 37 00:03:20,400 --> 00:03:23,520 Garantiram svačiji apetit. 38 00:03:23,599 --> 00:03:27,719 Ali glad nas ne smije uzeti da se ubijaju. 39 00:03:30,599 --> 00:03:33,000 A Rosario Nano je moj posao. 40 00:03:33,080 --> 00:03:35,199 Ako je ubio princa, Natjerat ću ga da plati. 41 00:03:35,280 --> 00:03:37,520 Ali ako te netko dotakne bez moje dozvole, 42 00:03:37,599 --> 00:03:41,400 Natjeram ga da proguta vlastitu ruku, prst po prst. 43 00:03:57,199 --> 00:03:58,919 Daj mi upaljač. 44 00:04:25,879 --> 00:04:28,519 - Zašto odlaziš? - Zato što me želi vidjeti. 45 00:04:28,600 --> 00:04:32,120 - I ne bojiš se? - Od čega? Mi smo braća. 46 00:04:34,279 --> 00:04:38,319 Tvoj brat je dopustio da budeš ponižen na svom teritoriju, pred svima. 47 00:04:38,399 --> 00:04:42,319 - Nisi mogla ništa učiniti, Teresa. - Kako? Želiš vjerovati u to. 48 00:04:42,399 --> 00:04:45,519 Ne znaš o čemu govoriš. O čemu pričaš, Teresa? 49 00:04:45,600 --> 00:04:47,759 Znam što sam čuo na ulici. 50 00:04:47,839 --> 00:04:49,800 Tko govori? 51 00:04:49,879 --> 00:04:51,600 svi 52 00:04:51,680 --> 00:04:56,120 Svi oni govore isto, Rosario: to si bio ti. 53 00:04:56,480 --> 00:04:59,399 - Jeste li ubili princa? - Nisam ja. 54 00:04:59,480 --> 00:05:01,399 I Ćiro to dobro zna. 55 00:05:03,199 --> 00:05:06,600 Danas se sa svima sastao Scianel. 56 00:05:07,279 --> 00:05:10,920 Rekao mi je prijatelj koji poznaje Scianelovu snahu. 57 00:05:11,600 --> 00:05:14,319 Ovo je ženski trač. 58 00:05:14,399 --> 00:05:18,120 Dogovaraju se da podijelite svoje prodajno mjesto. 59 00:05:18,199 --> 00:05:21,519 Tvoj brat kopa tvoj grob. 60 00:05:21,600 --> 00:05:23,720 Grob? moj brat? 61 00:05:24,279 --> 00:05:29,000 Kad bih morala birati između tebe i njega, Uvijek sam birala njega. Uvijek. 62 00:05:29,079 --> 00:05:30,360 Dabogda umrla! 63 00:05:30,439 --> 00:05:34,800 Neka umreš, ti koji si moj život, ako ono što kažem nije istina. 64 00:06:17,480 --> 00:06:20,720 Našli su ga u Casavatoreu, ispred skladišta. 65 00:06:20,800 --> 00:06:25,000 - Što je Gabriele tamo radila? - Tamo je bila pantera. 66 00:06:26,680 --> 00:06:28,199 Jeste li bili sami? 67 00:06:28,279 --> 00:06:31,920 S Angelinom Sepinom, koji se brine za nju. 68 00:06:32,000 --> 00:06:33,439 Ne znam tko je to bio, 69 00:06:33,519 --> 00:06:37,800 Znam samo da princ Nisam znao što je zlo. 70 00:06:48,480 --> 00:06:50,120 Moramo pronaći Angelo Sepino. 71 00:06:50,199 --> 00:06:51,399 Želim to za sebe. 72 00:06:51,480 --> 00:06:55,680 To sranje zna što se dogodilo. Odlaze u njegovu kuću, gdje su ljudi koji ga poznaju. 73 00:06:55,759 --> 00:06:59,000 Moramo ga pronaći a tko se umiješa, loše će završiti. 74 00:07:57,199 --> 00:08:00,000 Sjećaš se kad smo se upoznali? 75 00:08:00,399 --> 00:08:04,600 Na blagdan svetog Antuna, prije dobrih dvadesetak godina. 76 00:08:05,600 --> 00:08:07,920 Bili smo djeca. 77 00:08:08,800 --> 00:08:11,600 Bili smo prokleta gomila, zar nismo? 78 00:08:12,680 --> 00:08:14,920 Svi naši prijatelji su ovdje. 79 00:08:15,000 --> 00:08:16,319 Nikola... 80 00:08:18,879 --> 00:08:22,000 Ubio ga je Sasso 2006. 81 00:08:24,199 --> 00:08:26,120 Bombolo... 82 00:08:26,680 --> 00:08:29,319 Kakva brojka! 83 00:08:32,480 --> 00:08:35,120 Zaljubio se u krivu ženu. 84 00:08:36,480 --> 00:08:38,720 Ostali smo samo nas dvoje. 85 00:08:47,080 --> 00:08:49,000 Znaš li što ja mislim? 86 00:08:49,600 --> 00:08:53,320 Da si ga ubio, jer si bila ljubomorna na njega. 87 00:08:55,000 --> 00:08:57,200 Nisam to bio ja. 88 00:08:57,879 --> 00:09:02,000 Rekao si da ti trebam vjerovati i vjerovao sam. 89 00:09:02,679 --> 00:09:04,320 Rosario... 90 00:09:04,399 --> 00:09:07,519 Ne želim te vidjeti ovdje. 91 00:09:15,080 --> 00:09:17,000 Uzmi Terezu i njezinu kćer i ostavlja. 92 00:09:17,080 --> 00:09:19,799 Pogledaj mi lice, Ciro, ja sam 93 00:09:19,879 --> 00:09:24,519 Naši saveznici, ljube se u usta i pucajući sebi u glavu. 94 00:09:24,600 --> 00:09:26,360 to smo mi, dečki iz Secondigliana, 95 00:09:26,440 --> 00:09:28,879 Moramo razbiti Savez. Bit ćemo samo nas dvoje. 96 00:09:28,960 --> 00:09:32,320 Neću prekršiti Savez, ni za tebe, ni za bilo koga drugog. 97 00:09:33,679 --> 00:09:36,399 Nisi vjerovao Kad sam ti rekao da nisam ja? 98 00:09:36,480 --> 00:09:37,799 Niste li to bili vi? 99 00:09:39,679 --> 00:09:42,200 Pa ću to morati dokazati. 100 00:09:42,279 --> 00:09:47,200 Ovo je otišlo predaleko. Već nas je sve opilo, pa i mene. 101 00:09:48,480 --> 00:09:51,799 Ako ti moram spasiti život, morat ćeš otići. 102 00:10:17,279 --> 00:10:18,720 Moramo otići. 103 00:10:19,200 --> 00:10:21,600 Idemo, što onda? 104 00:10:21,679 --> 00:10:24,000 Otići ćemo, ti i ja. 105 00:10:48,799 --> 00:10:50,600 Odvedi je do auta. 106 00:10:50,679 --> 00:10:52,240 Što se dogodilo, Rosario? 107 00:10:52,320 --> 00:10:55,120 Ništa, morat ću otići na nekoliko dana. 108 00:10:55,200 --> 00:10:56,799 Nema problema. 109 00:10:56,879 --> 00:11:00,000 Ali to ništa ne mijenja. Sve ostaje moje, jasno? 110 00:11:00,679 --> 00:11:04,159 I ako netko iz Saveza želi zauzeti naše područje, ubiti ga. 111 00:11:04,240 --> 00:11:06,200 Ne brini. 112 00:11:06,600 --> 00:11:09,320 Stavite više stražara, stavite još ljudi koji čuvaju prodajno mjesto. 113 00:11:09,399 --> 00:11:11,679 Ne puštamo ih unutra, Mi smo ti koji su glavni. 114 00:11:11,759 --> 00:11:15,919 Ovo područje je vaše i naše i hoćemo braniti ga kao da je naš dom. 115 00:11:16,000 --> 00:11:17,200 Vrlo dobro. 116 00:11:17,279 --> 00:11:21,039 Nazvat ću te za dva dana da ti kažem što ćeš s novcem. 117 00:11:21,879 --> 00:11:25,320 Ako mi se nešto dogodi, novac je za njih. 118 00:11:25,399 --> 00:11:27,320 Pogledaj me, Moram biti siguran. 119 00:11:27,399 --> 00:11:29,720 Rosario, mogu li umrijeti upravo ovdje! 120 00:11:32,200 --> 00:11:33,399 Zbogom. 121 00:11:40,879 --> 00:11:42,799 Budi dobro, Rosario. 122 00:12:28,080 --> 00:12:31,799 "Obala Lazija" 123 00:13:01,799 --> 00:13:03,919 Vidiš kako je ovo lijepo? 124 00:13:07,200 --> 00:13:09,519 Mama, kada možemo kući? 125 00:13:09,600 --> 00:13:11,320 vratili smo se... 126 00:13:13,879 --> 00:13:15,919 Znaš li što ćemo ti i ja učiniti? 127 00:13:16,000 --> 00:13:17,600 Idemo se lijepo istuširati, 128 00:13:17,679 --> 00:13:20,919 i učini isto što i tvoje kolege: domaća zadaća. 129 00:13:24,600 --> 00:13:29,600 - Mama, zar ta voda nije hladna? - Koliko hladno? Idemo! 130 00:13:48,279 --> 00:13:50,519 Žao mi je, Teresa. 131 00:13:51,080 --> 00:13:54,200 Nisam mislio ono što sam rekao. 132 00:13:56,200 --> 00:13:59,600 Kada se svađamo, govorimo puno stvari. 133 00:14:01,879 --> 00:14:06,120 - Znala sam. - Što, Rosario? 134 00:14:07,000 --> 00:14:09,200 Što je bio on. 135 00:14:10,399 --> 00:14:13,120 Što je učinio? 136 00:14:14,000 --> 00:14:17,000 On je bio taj koji je ubio Deborah. 137 00:14:19,399 --> 00:14:21,480 Ubio je majku svoje kćeri. 138 00:14:24,679 --> 00:14:29,000 Ali kako sam mogao misliti da bi oklijevao ubiti brata? 139 00:14:33,080 --> 00:14:35,200 Je li Ciro ubio Deborah? 140 00:14:37,480 --> 00:14:38,960 A jeste li znali? 141 00:14:46,200 --> 00:14:48,039 Jeste li mu pomogli? 142 00:15:39,399 --> 00:15:42,840 Idem se okupati. Onda ćemo se igrati. 143 00:15:43,480 --> 00:15:46,720 Sviđa mi se kad me pokupiš u školu i ostali smo nas dvoje. 144 00:15:48,080 --> 00:15:50,320 I ja volim biti s tobom. 145 00:15:50,399 --> 00:15:55,039 - Ali ti ostaješ samo kratko vrijeme. - Tata ima puno posla. 146 00:15:55,120 --> 00:15:57,600 Zato ne gubite vrijeme. 147 00:16:11,000 --> 00:16:13,120 Imam samo tebe, oče. 148 00:16:18,200 --> 00:16:20,399 uvijek ću biti s tobom. 149 00:16:21,559 --> 00:16:23,559 Ali nije istina da samo mene imas, 150 00:16:23,639 --> 00:16:25,000 imaš puno prijatelja. 151 00:16:25,879 --> 00:16:28,600 Ja sam jedini koji te ima. 152 00:16:32,200 --> 00:16:35,000 Ali u pravu si, Moramo provoditi više vremena zajedno. 153 00:16:35,080 --> 00:16:37,919 Idi igrati tamo. Neću dugo. 154 00:17:11,759 --> 00:17:13,160 Kako lijepo! 155 00:17:28,440 --> 00:17:30,519 Želite li se malo igrati? 156 00:17:30,599 --> 00:17:32,400 - Idi tamo, idi. - Želim! 157 00:17:34,279 --> 00:17:36,359 Gledam odavde. 158 00:17:43,200 --> 00:17:45,400 Nemojte smočiti cipele. 159 00:18:19,079 --> 00:18:20,480 Otac! 160 00:18:54,599 --> 00:18:56,319 Sada idi s ovim. 161 00:19:07,200 --> 00:19:08,519 - Lelo. - Cyrus. 162 00:19:08,599 --> 00:19:09,799 Uđi. 163 00:19:13,000 --> 00:19:14,519 Što je to bilo? 164 00:19:15,400 --> 00:19:17,519 Ubili su Rosario. 165 00:19:17,599 --> 00:19:20,200 - Koji je ovo kurac?! Kada? - Prije dva sata. 166 00:19:20,279 --> 00:19:22,039 Tko je to bio? 167 00:19:22,599 --> 00:19:24,799 - Tko je bio kurvin sin? - Ne znam, Ciro. 168 00:19:24,880 --> 00:19:26,400 Što ima, tata? 169 00:19:33,720 --> 00:19:36,119 Ubili su ujaka Rosario. 170 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 Čini kako hoćeš, prošetati kvartom, 171 00:19:39,079 --> 00:19:42,480 ali donesite mi ime koji je ubio mog brata. Ići! 172 00:20:25,680 --> 00:20:26,920 Uđi. 173 00:20:27,400 --> 00:20:28,640 Pa je li istina? 174 00:20:28,720 --> 00:20:32,000 I istina. Ubijen je pred kćerkom. 175 00:20:32,079 --> 00:20:34,799 - Ćiro je lud. - Što će se sada dogoditi? 176 00:20:34,880 --> 00:20:38,000 Ćiro neće mirovati dok nisam saznao tko je. 177 00:20:38,079 --> 00:20:41,920 - A da je netko iz Saveza... - Savez je raspao. 178 00:20:42,599 --> 00:20:45,319 Sada će pokušati zadržati bodovi koji su besplatni. 179 00:20:45,400 --> 00:20:49,319 I što ovo znači? Da bi moglo biti naše vrijeme. 180 00:20:49,400 --> 00:20:52,400 - Što učiniti? - Rat. 181 00:21:31,079 --> 00:21:35,960 Reci Ciri da surađujemo. Možete vidjeti svojim očima. 182 00:21:36,880 --> 00:21:39,119 Koga kao da ne zanima To je Mulat. 183 00:21:39,200 --> 00:21:42,000 On je jedini od nas to je imalo više od jednog razloga 184 00:21:42,079 --> 00:21:46,000 da ubije Nano i osveti svog prijatelja. Je li jasno? 185 00:21:46,640 --> 00:21:50,920 Mislim da je vrijeme postaviti neka pitanja. 186 00:21:54,680 --> 00:21:56,799 - Laku noć. - Do kasnije. 187 00:22:28,720 --> 00:22:30,519 - Mulat! - Kaže. 188 00:22:34,200 --> 00:22:35,799 Nano je mrtav. 189 00:22:48,279 --> 00:22:51,119 - Ciro te želi vidjeti. - Ovdje sam. 190 00:22:51,200 --> 00:22:53,720 Scianel je loše govorio o tebi. 191 00:22:53,799 --> 00:22:57,319 Reci Ciri da tko god uperi prstom Uvijek je onaj koji puca. 192 00:22:57,400 --> 00:23:00,720 Sada idi po šampanjac. Nazdravimo. 193 00:23:00,799 --> 00:23:04,200 Moj brat princ je osvećen. 194 00:23:13,799 --> 00:23:17,119 koliko znamo, hitac nije ispalio netko od naših. 195 00:23:17,200 --> 00:23:20,799 Nisu odavde, postupili su po zahtjevu. 196 00:23:28,480 --> 00:23:31,240 Zna li netko tko ih je angažirao? 197 00:23:32,000 --> 00:23:33,039 Ne, Ciro. 198 00:23:33,400 --> 00:23:37,200 Scianel i Mullato govorili su loše jedni o drugima. 199 00:23:46,480 --> 00:23:50,119 Istina je da je moglo biti bilo tko od nas, zar ne? 200 00:23:54,279 --> 00:23:58,000 - Teresa i Simonetta? - Vratili su se, stigli su. 201 00:23:58,599 --> 00:24:00,799 U kući rodbine. 202 00:24:01,480 --> 00:24:03,000 Ići. 203 00:24:13,000 --> 00:24:16,079 Sviđa mi se ova boja. Želite li ga koristiti? 204 00:25:37,680 --> 00:25:39,519 Pusti ga unutra. 205 00:26:05,720 --> 00:26:08,759 Nisam imao vremena da se pomiri s njim. 206 00:26:09,599 --> 00:26:11,720 Ne mogu si oprostiti. 207 00:26:12,400 --> 00:26:13,799 Pronaći ću ga, Teresa. 208 00:26:16,400 --> 00:26:20,240 Znam što si učinio. znam sve. 209 00:26:20,880 --> 00:26:25,039 Ti si ta koja još uvijek ne razumije koja je cijena svega ovoga. 210 00:26:25,599 --> 00:26:29,319 Rosario je bila jedina koji te je volio zbog onoga što jesi. 211 00:26:29,400 --> 00:26:31,680 Sada si sam, Ciro. 212 00:26:31,759 --> 00:26:34,279 Sami sa svojom savješću. 213 00:26:35,960 --> 00:26:39,400 Za sada, ti i djevojka moraju se udaljiti na neko vrijeme. 214 00:26:39,480 --> 00:26:43,640 Dok ne saznamo tko je ubio o Rosario, nećeš biti na miru. 215 00:26:44,599 --> 00:26:47,200 Sakrij se i šuti. 216 00:26:47,279 --> 00:26:49,119 To je najbolje za sve. 217 00:26:55,480 --> 00:26:57,559 Hajde, Mariarita, idemo. 218 00:28:42,680 --> 00:28:44,319 Ne brini. 219 00:28:47,279 --> 00:28:50,000 Ja sam birao fotografija Rosario. 220 00:29:05,200 --> 00:29:07,000 nedostajem li ti 221 00:29:07,799 --> 00:29:10,559 Da, koliko i ti. 222 00:29:18,279 --> 00:29:21,920 Gospođa je rekla da sada Majka sve vidi. 223 00:29:22,000 --> 00:29:25,359 Što jest, što je bilo i što će biti. A istina? 224 00:29:28,279 --> 00:29:31,319 Mislim da jedina stvar Ono što majka želi vidjeti si ti. 225 00:29:39,799 --> 00:29:41,720 Odabrao sam ovaj. 226 00:30:03,480 --> 00:30:05,920 - Dobra večer, Don Ciro. - Laku noć. Što se dogodilo? 227 00:30:06,000 --> 00:30:09,279 - Trebam tvoje usluge. - Stojim vam na raspolaganju. 228 00:30:11,799 --> 00:30:15,240 - Treba mi grobnica za brata. - Nema problema. 229 00:30:15,680 --> 00:30:17,200 Treba mi sada. 230 00:30:25,880 --> 00:30:27,119 Peppe! 231 00:30:29,799 --> 00:30:30,720 Peppe! 232 00:30:34,200 --> 00:30:35,599 Don Amaturo... 233 00:30:37,480 --> 00:30:39,119 Ali što oni rade ovdje u ovo doba? 234 00:30:39,200 --> 00:30:42,400 Umro mi je dragi prijatelj, a ja trebam grobnicu. 235 00:31:09,799 --> 00:31:13,200 - Ovaj. - Ovaj je zauzet. 236 00:31:13,279 --> 00:31:16,000 I svako malo Netko dođe ovamo i posjeti. 237 00:31:16,079 --> 00:31:19,200 Ali tamo ima slobodnih mjesta. Ima desetak grobova. Miran. 238 00:31:19,279 --> 00:31:21,839 ne želim se svađati, Možda nisam razumio. 239 00:31:21,920 --> 00:31:24,599 Ovo je grob mog brata, vidjeti kako ga pomaknuti. 240 00:31:24,680 --> 00:31:26,680 Nema problema, Don Ciro. 241 00:31:33,599 --> 00:31:34,799 Ova je prekrasna. 242 00:33:35,400 --> 00:33:37,720 Još nas trebate? 243 00:33:37,799 --> 00:33:39,720 Ostavite vrata otvorena. 244 00:33:40,319 --> 00:33:43,200 - Ne želim nikoga u blizini. - On je dobro. 245 00:33:58,559 --> 00:34:00,119 Kaže. 246 00:34:02,079 --> 00:34:04,119 Odmah dolazim. 247 00:34:05,200 --> 00:34:07,839 Čekaj, moram biti tamo. 248 00:34:11,760 --> 00:34:13,159 hajde 249 00:34:23,280 --> 00:34:24,920 Makni tog idiota s mene. 250 00:34:58,119 --> 00:34:59,880 Spasio ti je život. 251 00:34:59,960 --> 00:35:02,880 I ubio si ga kao psa, ti sranje! 252 00:35:03,679 --> 00:35:05,679 Ciro, moramo otići odavde. 253 00:35:12,599 --> 00:35:16,199 Nazovite osoblje. Odvedite ga na groblje. 254 00:35:48,719 --> 00:35:50,280 Makni se s puta. 255 00:35:58,960 --> 00:36:01,719 Molim te, Don Ciro. Don Ciro, smiluj mi se. 256 00:36:01,800 --> 00:36:04,199 - Začepi. - Imajte milosti, don Ciro. 257 00:36:04,280 --> 00:36:07,840 Prisilili su me, I mene su htjeli ubiti. 258 00:36:07,920 --> 00:36:11,440 Traže me, Don Ciro, traže me. 259 00:36:11,519 --> 00:36:13,880 tvoji neprijatelji oni su moji neprijatelji. 260 00:36:21,199 --> 00:36:24,199 Odveo si ga da vidi životinju, Jer su ti naredili, zar ne? 261 00:36:25,119 --> 00:36:28,920 Prijetili su Susy, Rekli su da će je ubiti. 262 00:36:29,280 --> 00:36:31,239 Čeka dijete. 263 00:36:34,079 --> 00:36:35,519 A moj brat? 264 00:36:36,880 --> 00:36:39,320 Ne znam ništa o Nanu. 265 00:36:41,280 --> 00:36:44,920 Susy će biti moj prvi cilj a onda ga zakopam kraj tebe. 266 00:36:45,000 --> 00:36:48,800 Tako ćete uvijek biti zajedno, ti, ona i tvoje kopile. 267 00:36:49,960 --> 00:36:51,519 Ne znam ništa! 268 00:36:53,000 --> 00:36:55,679 Tko ti je rekao da izdaš princa? 269 00:37:04,679 --> 00:37:06,719 - Molim te... - Tko? 270 00:37:06,800 --> 00:37:09,119 molim te... 271 00:37:10,440 --> 00:37:12,239 sve ću ti reći. 272 00:38:06,119 --> 00:38:09,079 Jeste li znali da princ Jeste li kupili drogu od Gennara? 273 00:38:09,159 --> 00:38:11,519 Izvan našeg dogovora? 274 00:38:11,920 --> 00:38:14,159 Zato zarađujem toliko novca. 275 00:38:16,000 --> 00:38:17,840 Rosario je bila u pravu. 276 00:38:18,280 --> 00:38:21,400 Sve je primijetio, i zato mu nisam vjerovao. 277 00:38:22,079 --> 00:38:23,760 Gennaro je želio rasti, 278 00:38:23,840 --> 00:38:26,400 a kad dođe vrijeme, htjet ćete okrenuti ploču. 279 00:38:26,480 --> 00:38:29,199 I nije to bio Nano koji je ubio princa. 280 00:38:29,599 --> 00:38:32,039 Bio je to Pietro Savastano. 281 00:38:32,119 --> 00:38:35,360 Iako sam znao da je bio ortak njegova sina. 282 00:38:35,440 --> 00:38:38,679 I iza Nanove smrti tu je Pietro Savastano. 283 00:38:38,760 --> 00:38:41,280 A zašto je protiv sina? 284 00:38:41,360 --> 00:38:43,639 Jer želiš zapovijedati sam. 285 00:38:43,719 --> 00:38:47,000 Ne želiš nikoga pored sebe, čak ni sin. 286 00:38:48,800 --> 00:38:51,920 Došavši do ove točke, Vidim samo dva puta. 287 00:38:53,079 --> 00:38:58,800 Onaj gdje smo svi ujedinjeni i igramo se Ovu igru igramo s ocem i sinom. 288 00:39:01,400 --> 00:39:04,920 I još jedan koji će nas sve voditi u ovakvu grobnicu. 289 00:39:07,679 --> 00:39:09,719 Samo se moramo odlučiti. 290 00:39:45,880 --> 00:39:47,199 Izađi van. 291 00:40:36,679 --> 00:40:38,519 Ne želim te nikad više vidjeti. 292 00:40:39,599 --> 00:40:42,880 Ako te opet vidim, Ubit ću tebe i cijelu tvoju obitelj. 293 00:40:54,480 --> 00:40:58,000 - Hvala vam, Don Ciro. - Idi prije nego se predomislim. 294 00:42:26,800 --> 00:42:28,119 otac... 295 00:42:31,039 --> 00:42:33,119 Zašto si me doveo ovamo? 296 00:42:38,599 --> 00:42:40,920 Vaša majka je umrla ovdje. 297 00:42:45,840 --> 00:42:47,960 Htjela sam da znaš. 298 00:43:18,800 --> 00:43:20,719 U sljedećoj epizodi... 299 00:43:21,440 --> 00:43:23,360 Adaptacija SARA DAVID LOPES 300 00:43:25,320 --> 00:43:27,239 Titliranje IL SORPASSO